감각 언어로 번역하기: ITS: Image-2-Text-2-Sound
감각 언어, 번역, 이미지, 텍스트, 사운드, 비주얼 내러티브
엑스트라 아카이브 7
EXTRA ARCHIVE 7
Journal of Design History Vol. 4, No 2
(Serial Number 7)
p-ISSN 2765-2572
e-ISSN 2765-7825
PDF 다운로드
요약
문자 언어는 그 언어를 공유하는 집단의 약속된 사회적 기호체계이다. 그렇기에 서로 다른 언어를 사용하는 사람들은 약속된 기호에 관한 학습 없이는 서로의 사고를 이해하고 생각을 공유하는 데 제한을 겪게 된다. 하지만 감각이라는 언어는 문자 언어에 비해 더 포괄적이다. 감각은 사회적 기호체계가 아니라 문화적 기호체계로 문자 기호를 공유하지 않는 서로 다른 사회나 국가에서도 동일하거나 유사한 문화 기호를 공유하는 것은 가능하기 때문이다. 그리고 인간이라면 누구나 느낄 수 있는 가장 원초적 물리적 자극 경험에 의한 기호부터 특정 문화를 공유하는 집단이 공감할 수 있는 기호까지 그 폭 또한 매우 넓다. 이처럼 감각 언어에는 문자 언어의 사회성과 자의성으로부터 벗어날 수 있게 하는 강력한 힘이 있다. 이 프로젝트에서는 오브제, 관계, 배경, 구도를 바탕으로 풍부한 사운드와 내러티브를 다룰 수 있는 호퍼(Edward Hopper)의 작품을 대상으로 이미지를 사운드로 번역하는 프로세스, ITS(Image- 2-Text-2-Sound)를 디자인하여, 호퍼의 각 작품이 제공하는 감각 경험을 아카이브 했다. 이를 다시 내러티브화 함으로써 이미지, 텍스트, 사운드를 순차적으로 번역하는 시도를 하고, 언어적 기호로서 감각의 확장 가능성을 탐구했다.감각 언어, 번역, 이미지, 텍스트, 사운드, 비주얼 내러티브